DOA ORANG TUA

Surat 71 Nuh ayat 28

My Lord, forgive me and my parents 

ROBBIGHFIRLII WALIWAALIDAYYA
Ya Alloh ampunilah dosaku dan dosa kedua orang tuaku
(QS.Nuh 28)

Rob: Tuhan, robbi: Tuhanku/ My Lord

Ighfir: ampunilah/forgive , ighfirli: ampunilah aku (forgive me), 

robbighfirli: Tuhanku, ampunilah aku.

Wa: dan

Waalida: kedua orang tua, li waalida: untuk kedua orang tua, li waalidayya: untuk kedua orang tuaku

Surat 17 Al 'isra' ayat 24

WAR_HAMHUMAA KAMAA ROBBAYAANII SHOGHIIROO
serta kasihilah mereka berdua seperti mereka mengasihiku sewaktu kecil
(QS. Al-Isro' 24) - the night journey

Wa: dan

irham: sayangilah, irhamhuma: sayangilah keduanya, 

war hamhuma: dan sayangilah keduanya (and have mercy on both of them)

Kama: sebagaimana, as

Robbaya: mereka menyayangi, robbayaani: mereka menyayangi aku (they brought me up)

Shoghiir: kecil, shoghiiroo': waktu kecil (kata benda)

and have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."

Pembahasan khusus kata "robbaya"

Asal katanya adalah ro ba wa. Kata bendanya "riba" (usury). 

Surat 30 Ar Rum ayat 39

Wa ma	Dan apa	Aataitum	Kalian berikan	Min riban	Dari riba
Li yarbuwa	Untuk dia bertambah	Fii amwali	Pada harta	Annaas	manusia
Fa laa	Maka tidak	Yarbuu	Dia bertambah	'inda Allah	Dekat Allah
Wa maa	Dan apa	Aataitum	Kalian berikan	Min zakawaatin	Dari zakat
Turiiduuna	Kalian mau	Wajha Allah	Wajah/keridhoan Allah	Fa uulaaika	Maka itu
Hum	Mereka	Al mudh'ifuun	Orang-orang yg melipat gandakan

And whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with Allah . But what you give in zakah, desiring the countenance of Allah - those are the multipliers.

Dan sesuatu riba (tambahan) yang kamu berikan agar dia bertambah pada harta manusia, maka riba itu tidak menambah pada sisi Allah. Dan apa yang kamu berikan berupa zakat yang kamu maksudkan untuk mencapai keridhaan Allah, maka

 (yang berbuat demikian) itulah orang-orang yang melipat gandakan (pahalanya).